Emiya Shirou!
Şunu kafana sok: Sen dövüşecek bi' tip değilsin! Sadece yaratırsın!
Yersiz düşünceleri aklından çıkar. Yapabileceğin tek bir şey var.
Onda ustalaş!
Okçu...
Kılıç...
Shirou...
Bu kadar yeter. Kendini zorlama.
Ne saçmalıyorsun? Bu tarz güçlüklerle çok karşılaştım.
- Hâlâ koşabilirim. - Çok karşılaşmış olman canının acıdığı gerçeğini değiştirmiyor.
- Söylenmeyi kes. - Ne yapıyorsun?
Dinlen biraz. Yüzünde o ifadeyle koşmana gönlüm razı gelmiyor.
Küstah! İndir beni! Sence böyle zorluklar beni yıkabilir mi?
Vazgeç! Efendin emrediyor!
Dinlemeyecekse, Komut Büyüsü kullansana.
- Ama bu haksızlık! - O zaman söylenmeyi kes!
Acele etmezsek, Illya ve Vahşi Savaşçı bize yetişecek!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Işıl ışıl gözyaşları
Rüzgârla yıldızlara ulaşıp gökyüzüne renk katıyor
Bulutlar mehtaba engel olsa bile
Mehtap hâlâ beni aydınlatıyor
Düz yolları sevmem
Bu yüzden yoldan saptım
Eskimiş tabanımla gurur duyarken
Pes etmemek yönünde kararımı değiştirdim
Güneş batsa bile yol batıya ve
Doğuya çıkıyor
Işıl ışıl gözyaşları
Rüzgârla yıldızlara ulaşıp gökyüzüne renk katıyor
Bulutlar mehtaba engel olsa bile
Mehtap hâlâ beni aydınlatıyor
15. Bölüm:
12 İş
Kılıç'ın vücudu yanıyor. Hemen bir şey yapmazsak...
- Shirou... - Konuşma.
Beni birçok kez kurtardın.
Altta kalmamak için bunu yapmalıyım.
Shirou!
Üzgünüm. Ayağım bir şeye takıldı.
Kollarını tekrar boynuma dola.
- Pervasızlığı bırak. - Kılıç...
- Bensiz kaçmalısınız. - Olur mu öyle şey!
Sadece ayağım takıldı. İyiyim ben.
Rin, benimle aynı fikirdesin değil mi?
Beni burada bırakın.
Yanınızdayken asla kaçamayacaksınız.
- Hepsinden öte fazla zamanım kalmadı. - Saçmalama!
Peki, tamam! Tartışmanın sırası değil. Şuraya bakın.
Harabe mi?
Okçu kaleye giderken, her ihtimale karşılık sığınak arayıp burayı bulmuştu.
Illyasviel peşimizdeyse bile burayı bulmaları zaman alacaktır.
Etrafta boş boş bizi ararsa güneş doğana kadar saklanabilmeliyiz.
Tohsaka, Okçu...
Bize zaman kazandırmasını söylemiştim.
Son ana kadar artistlik yaptı.
Çabaları boşa gitmeyecek. Madem Okçu'yu kaybettim, Vahşi Savaşçı'yı burada yeneceğiz.
İlkem: "Endişelenecek zamanım varsa, harekete geçecek de vardır."
- Siz de zihnen hazır olmalısınız. - Zihnen mi?
Vahşi Savaşçı da olsa Okçu ile dövüşürken yaralanmış olmalı.
En iyi taşlarımı yanımda getirdim.
Kılıç iyileştiği takdirde, bu durumun içinden çıkacağımız bi' plan yapabilirim.
Ancak onu iyileştirmenin yolu yok ki...
Büyü enerjisi tükeniyor. Güçsüzleşiyor.
Belli bir miktar büyü enerjisi yerine gelirse, asıl gücünü gösterecektir.
Bir yolu var mı yani? Söyle hemen!
Yalnız Kılıç'ı başkalarına saldırtmam.
Bu ormanda yiyebileceği bir ruh yok.
Bunu yapmanın çok daha sağlıklı bir yolu var. Senin büyü devrelerini Kılıç'a aktarmalıyız.
Rin, bu...
Duyularınız birbirine karışmalı ve aranızdaki ruhsal bağ tekrar oluşturulmalı.
Aktarabildiğimiz kadar büyü devresi aktarırsak başaracağız.
Yoksa büyü enerjin Kılıç'a ulaşamayacak.
Büyü devrelerimi Kılıç'a mı aktaracağım?
Ama büyücüler için büyü devreleri hayatlarından bile daha önemlidir!
Haklısın. Vücuttaki sinirleri söküp almakla aynı şey.
Yapacaksak, tüm yük Shirou'da olacak.
- İşe yarayacak mı? - Yaramasını sağlayacağız.
Ancak yeterince büyü devren kalmadığında, noksan bir büyücü olacaksın.
Sonrasında katışık büyücü olmaya çalışman nafile.
- Shirou için çok-- - Hayır, yapalım!
- Shirou! - Emin misin?
Söyledin ya! Okçu için ne olursa olsun kazanmalıyız!
Tamam.
Ritüel için ön hazırlık bu.
Kılıç da çaba sarf etmeli.
Shirou da biraz telaşlanmalı yoksa uyumu yakalayamayacağız.
Başka yolu yok mu?
Rin, lütfen bekle!
Aktarım sürecinin ön aşaması, olabildiğince fiziksel temasta bulunmaktır.
Shirou, ne yapıyorsun?
Lütfen Rin'i durdur.
Ama onu durdurmam...
Durursak ritüel başarısız olacak. Sen de gel, Shirou.
- Ben de mi? - Başarılı olmak için yapıyoruz bunları.
Ruhundan başla.
Özlerini koru.
Onu gözetip...
...ruhuna ulaştır.
Acı, koruma, karıştırma ve çözme...
...onları birbirine bağlasın.
Shirou...
Burası... Kılıç nerede?
Zaten onun içindeyim.
Kılıç'ın özüne yaklaşıp büyü devremi aktarmalıyım.
Kılıç...
Shirou...
Kılıç...
Shirou...
Günaydın Kılıç!
Günaydın Shirou...
- Demek artık ayağa kalkabiliyorsun. - Evet.
- Büyü enerjimi yenileyebiliyorsun. - Güzel.
Başardık ha?
Özür dilerim, Shirou.
İhtiyacım kadar devre almak için elimden geldiğince kendimi frenledim.
Ancak o kadarı bile çok fazlaydı.
- Özür dilemene gerek yok. - İyi de...
Güçlendirme büyüsü kullanırken sorun yaşayacağım gibi durmuyor.
Sanırım genelde kullanmadığım devreler aktarılmış.
Ayrıca bir parçam sana bağlandı gibi hissediyorum.
Çok iyi görünüyorsunuz.
Harika.
Savaş toplantımıza başlayalım.
Taktiğimiz çok basit. Kazanmak için sürpriz saldırı yapmalıyız.
Hatta sürpriz saldırı yaparken, karşı saldırı fırsatı tanımadan işini bitirmeliyiz.
- Katılıyorum. - Vahşi Savaşçı bizi fark etmeden saldıracağız ha?
Sence onu gafil avlamamıza izin verecek kadar aptal mı?
Haklısın. Illya yanında.
Varlığınızı kolayca sezebilir.
- Yoksa sürpriz saldırıyı sen mi yapacaksın? - Ne sandın?
Shirou, hedef alınacak ilk kişi sensin.
Üstelik ben varlığımı gizleyebiliyorum.
Kılıç, ne kadar iyileştin?
Normal dövüşte sorun yaşamam.
Kâfi. Vahşi Savaşçı'nın dikkatini çekmelisiniz.
Saklanıp olanları izleyeceğim.
- Shirou, Illya'yı kandırmanın bir yolunu düşün. - Tamam.
Tohsaka kaçtı dersem, inanacaktır bence.
Ona söylenenlerden şüphe duyacak birisi değil.
Bi' sorun var. Vahşi Savaşçı ile dövüşürüm de...
...Shirou'yu dâhil etmem.
Kimse dövüşmek zorunda olduğunu söylemedi. Shirou, arkadan Kılıç'a destek olacaksın.
Saçmalık! Shirou büyü konusunda yetenekli değil.
Dur bakalım! Bi' yolunu bulurum.
Kavramaya başladım. Geriye aynı yöntemle ok edinmek kalıyor.
Bir yolunu bulmuş olman çok iyi.
Yukarıdan izliyor olacağım.
Kılıç açıklık yarattığında, en iyi taşlarımla işini bitireceğim.
Taşlar senin büyün mü Rin?
Kumbaradaki bozuk paralar gibi bu taşları biriktiriyorum.
Tamam, gidelim.
Kılıç, bana bir konuda söz verebilir misin?
- Hangi konuda? - Ne olursa olsun, Asil İmge'ni kullanma.
Vahşi Savaşçı'yı yeneceksek dahi yok olmanı istemiyorum.
Peki.
Zaten şu anki büyü enerjimle Vahşi Savaşçı'yı yenebileceğim kesin değil.
Yok olursam da Kutsal Kâse'yi elde edemeyeceğim.
Tamam, işte tanıdığım Kılıç.
Sinir bozucu sakinliğin içimi rahatlattı.
Bu da ne demek?
- Şey... - Hey!
- Ne yapıyorsunuz? - Gidelim.
Yine söylenmeye başlayacak.
Evet, Rin seni azarlamayı hobi edinmiş gibi görünüyor, değil mi?
Adımına dikkat et.
Kılıç, ne oldu?
Yok bir şey. Kolumu tutman...
Buldum sizi!
Çok şaşırdım. Ölene kadar kaçarsınız diyordum.
Kılıç iyileşmiş.
Çok yazık. Beni bu şekilde yenebileceğini düşünmen çok hoş.
Maalesef sonun geldi, Shirou.
- Rin nerede? - Yanımızdan ayrıldı.
- Muhtemelen çoktan ormandan çıkmıştır. - Gerçekten mi?
Bu orman Einzbernlerin bariyeri.
Çıksaydı anında haberim olurdu.
Onu bulup öldüreceğim.
Ancak hayatın için yalvarırsan, seni affedebilirim abi.
Illya!
- Bu savaştan çekilmen mümkün mü? - Değil.
Büyükbabam böyle emretti!
Vahşi Savaşçı olduğu sürece Einzbernlerin efendisiyim.
Diğer efendileri öldürüp Kutsal Kâse'yi elde etmeliyim.
- Ben de Kılıç'ın efendisiyim. - Efendi olmayı bırakmayacaksan...
- ...Vahşi Savaşçı'yı yenerek sağlayacağım bunu. - Anlıyorum.
Öyleyse tüm gücümle seni öldüreceğim.
Komut Büyüsü. Normal efendilerinkine nazaran çok büyük.
Oyun zamanı bitti.
Yetenekleri mi arttı?
Hepsini öldür, Vahşi Savaşçı!
- Kılıç! - Güç farkı bariz.
Kılıcı biraz temas etsin, hizmetkârın paramparça olacak.
Dikkatini çekeceksek...
Vahşi Savaşçı, Shirou'ya aldırma.
Kılıç'ı öldürdükten sonra istediğin gibi icabına bakabilirsin.
Elimden bir şey gelmiyor mu?
Kılıç'ı koruyamıyorum. Yanında dahi savaşamıyor muyum?
Yapabileceğim hiçbir şey...
Yapabileceğin tek bir şey var. Onda ustalaş!
Her zaman kendini en güçlü hâlinle hayal et.
Hayal etmek mi?
Kılıç!
Silah lazım. Yay işe yaramıyor.
Kılıç iş görür! Hakkından gelebilecek yenilmez bir kılıç!
Geri çekil, Kılıç!
9, 8, 7!
Öldüren Vuruş!
Bunun olacağını biliyordum! Al!
Kazandık mı?
İmkânsız...
Olamaz... Kafasını uçurdum.
Etkilendim, Rin. Vahşi Savaşçı'yı bir defa öldürebildin.
Üzgünüm ama. 12 kez öldürülene kadar yok olmayan bir bedeni var.
12 kez mi?
Biliyorsundur herhâlde.
Yunan kahramanı Herkül, günahlarının bedelini 12 işin üstesinden gelerek ödedi.
Ölümsüzlükle ödüllendirildi.
Hayat yığını... Tekrarlayan diriltme büyüsü.
Kolayca yok olmayacak.
Yaşarken kurtulduğu ölümler için ona can veren ölümsüzlük laneti.
Vahşi Savaşçı'mın Asil İmge'si: Tanrı'nın Eli!
Saldırın onu öldürdü ama...
...yedi canı daha var.
Olamaz... Bu şeyi yedi kere daha mı öldürmek zorundayız?
- Rin, kaç! - Tohsaka!
Vahşi Savaşçı, ez onu!